Doğrulama

AFP (France24) + AP + Reuters · 27.09.2026 · EN

Turkey ex-minister resigns as investment fund crisis grows

Yatırım fonu krizi büyürken Türkiye'de eski bakan istifa etti (çeviri)

• AFP: eski bakan ve AKP üst düzey üyesi Cumartesi geç saatte (26.09) görevlerinden ayrıldığını açıkladı (çeviri; özet)
• AP: parti istifayı kabul etti (çeviri; özet)
• Reuters: istifa bir muhalefet iddiasının ardından geldi (çeviri; özet)

“A former minister and senior member of Turkish President Recep Tayyip Erdogan's ruling AKP party said late Saturday she had”

Eski bir bakan ve Erdoğan'ın iktidar partisi AKP'nin üst düzey üyesi Cumartesi geç saatte ... açıkladı (çeviri)

Hürriyet Daily News · 27.09.2026 · EN

The deputy chair of the ruling party resigns amid allegations

İktidar partisinin genel başkan yardımcısı iddialar ortasında istifa etti (çeviri)

• Sayan Kaya (2016-2018 Aile ve Sosyal Politikalar Bakanı) bağımsız soruşturmanın önünü açmak için görevini bıraktı (çeviri)
• Erdoğan: sorumlu kim ise hesap verecek (çeviri)

“The duty we undertake toward our nation requires taking political and conscientious responsibility when necessary.”

Milletimize karşı üstlendiğimiz görev, gerektiğinde siyasi ve vicdani sorumluluk almayı gerektirir. (çeviri)

Türkiye Today · 27.09.2026 · EN

AK Party deputy chair steps aside over share-trading allegation

AK Parti genel başkan yardımcısı hisse işlemi iddiası üzerine görevi bıraktı (çeviri)

• Muhalefetten Zeynel Emre, Sayan Kaya ve eşinin Nisan'da 163 mn TL'yi ağırlıkla OZATD'ye yatırıp ~2,17 mlr TL'ye sattığını iddia etti (çeviri)
• OZATD 220 TL'den 4.980 TL'ye çıkmıştı (çeviri)
• Ömer Çelik: hiçbir şey karanlıkta kalmayacak (çeviri)

“Nothing will remain in the dark and what is necessary will be done.”

Hiçbir şey karanlıkta kalmayacak, gereği yapılacak. (çeviri; Ö. Çelik)

Yeni bilgi: İddia rakamlarının yabancı basındaki toplam sunumu

International Business Times Singapore · 27.09.2026 · EN

Turkey Fund Crisis: Why AK Party Deputy Chair Resigned Over Stock Trade Allegations

Türkiye fon krizi: AK Parti genel başkan yardımcısı hisse iddiaları nedeniyle neden istifa etti (çeviri)

• İstifa 26.09'da; iddiaya göre 163 mn TL (~3,3 mn $) → 2,17 mlr TL (~44 mn $) (çeviri)
• Kaya hakkında resmi suçlama yok (çeviri)
• SPK 25.09'da 11 kişiyi savcılığa bildirdi (çeviri)
• 131 fonun portföyü 891 mlr TL, ~455 bin yatırımcı (çeviri)

“the allegations to be fully clarified and that taking political responsibility was necessary”

iddiaların tamamen aydınlatılması ve siyasi sorumluluk alınmasının gerekli olduğu (çeviri; Kaya'nın beyanı, aktarım)

Daily Sabah (AA ile) · 27.09.2026 · EN

Another suspect detained as Turkish authorities continue fund probe

Fon soruşturması sürerken bir şüpheli daha gözaltına alındı (çeviri)

• Tera Portföy YK Bşk. Erdin Özel gözaltına alındı (çeviri)
• Tera Yatırım CEO'su Emir Münir Sarpyener hakkında yakalama kararı var (çeviri)
• Savcılık 4 büyük holdingin yöneticileri hakkında 2024'ten beri transfer ve kripto kayıtlarını istedi (çeviri)
• En az 45 yönetici tutuklandı (çeviri)

“All irregularities will be brought to light.”

Tüm usulsüzlükler gün yüzüne çıkarılacak. (çeviri; resmi açıklama aktarımı)

bne IntelliNews (yorum) · 27.09.2026 · EN

COMMENT: Turkey can absorb $20bn fund collapse if Simsek stays, says Ash

YORUM: Ash'e göre Şimşek görevde kalırsa Türkiye 20 mlr $'lık fon çöküşünü kaldırabilir (çeviri)

• Egemen strateji uzmanı Timothy Ash: Şimşek görevde kaldığı sürece 15-20 mlr $'lık çöküş sistemik kriz olmadan atlatılabilir (çeviri; özet)

“Turkey can absorb its $15bn-20bn investment fund collapse without a systemic crisis as long as Finance Minister Mehmet Simsek stays”

Türkiye, Maliye Bakanı Şimşek görevde kaldığı sürece 15-20 mlr $'lık yatırım fonu çöküşünü sistemik kriz olmadan kaldırabilir (çeviri)

Yeni bilgi: Yabancı analistin Şimşek'e bağlı güven çerçevesi

Manager Magazin · 26.09.2026 · DE Ücretli erişim: yalnız başlık/özet

Emerging Markets: Warum die Türkei ihren Status als Emerging Market verlieren könnte

Gelişen piyasalar: Türkiye neden gelişen piyasa statüsünü kaybedebilir (çeviri)

• Borsa sarhoşluğundan şoka; Türkiye'de muhteşem fon vaatleri patlıyor, yüz binlerce yatırımcı endişeli (çeviri; yalnız özet)

“Vom Börsenrausch zum Schock: In der Türkei platzen spektakuläre Fondsversprechen.”

Borsa sarhoşluğundan şoka: Türkiye'de muhteşem fon vaatleri patlıyor. (çeviri)

dpa International (Yahoo Finance) · 25.09.2026 · EN

Forty-five arrested in Turkish investment fund probe, minister says

Bakan: Türk yatırım fonu soruşturmasında 45 kişi tutuklandı (çeviri)

• Gürlek: 45 tutuklama; 76 şüpheli hakkında adli işlem, 14'ünde süreç sürüyor (çeviri)
• Soruşturma yurt dışına yasa dışı varlık transferi ve yapay değerlemeye odaklanıyor (çeviri)
• Erdoğan: kriz sermaye piyasasının sınırlı bir kesiminde, belirli fonlarda ortaya çıktı (çeviri)

“It has emerged in a limited segment of the capital markets, affecting a specific number of funds.”

Sermaye piyasalarının sınırlı bir kesiminde, belirli sayıda fonu etkileyecek şekilde ortaya çıkmıştır. (çeviri; Erdoğan)

Yeni bilgi: 76 şüpheli / 14 süren işlem ayrımı

Bianet English · 25.09.2026 · EN

Turkey blocks access to dozens of news reports, social media accounts amid investment fund probe

Fon soruşturması sürerken onlarca habere ve sosyal medya hesabına erişim engeli (çeviri)

• Onlarca haber ve 194 X hesabı (~12 mn takipçi) erişime kapatıldı; ekonomist ve gazeteci hesapları dahil (çeviri)
• Dayanak 5651 s. Kanun 8/A (milli güvenlik ve kamu düzeni) (çeviri)
• AA, Tera Holding ve Tezmen hakkındaki kendi haberlerini kaldırdı (çeviri)

“entire accounts have been made inaccessible from Turkey”

hesapların tamamı Türkiye'den erişilemez hale getirildi (çeviri)

Yeni bilgi: 194 hesap; AA'nın kendi haberlerini kaldırması

Bloomberg (Yahoo UK) · 24.09.2026 · EN

UK Firm With Tera Ties Had Record Year Before Turkey Fund Crisis

Tera bağlantılı İngiliz firması Türkiye fon krizinden önce rekor yıl geçirdi (çeviri)

• Londra'daki Gildencrest Capital Ltd. eski adıyla Tera Europe Ltd.'dir (çeviri)
• 2025 geliri 12,5 mn £, kârı 2,8 mn £; 2011'den beri en yüksek (çeviri)
• Hisse işlem geliri %283 arttı; sermaye piyasası hacmi 4,8 mlr £'u aştı (çeviri)
• Firmanın kısmi sahipleri Emre Tezmen ve babası Oğuz Tezmen (çeviri)
• Şirket soruşturmadaki fonlarla ticari ilişkisi olmadığını açıkladı (çeviri)

“Gildencrest has no commercial relationship with any of the funds impacted by the matters under investigation in Turkey.”

Gildencrest'in Türkiye'de soruşturmaya konu fonların hiçbiriyle ticari ilişkisi yoktur. (çeviri; şirket açıklaması)

Yeni bilgi: Gildencrest finansalları ve Tezmen ailesinin ortaklığı

The Economist · 24.09.2026 · EN Ücretli erişim: yalnız başlık/özet

Turkey's investment-fund fiasco

Türkiye'nin yatırım fonu fiyaskosu (çeviri)

• BIST 16.09'da %5'in üzerinde düştü; skandal iki günde ~30 mlr $ sildi (çeviri)
• En az 450 bin yatırımcı etkilendi; tasfiyedeki varlık 18 mlr $'ın üzerinde (Türkçe aktarım)
• MSCI Haziran'da koordineli işlemler konusunda uyarmıştı (Türkçe aktarım)
• Bazı portföy şirketlerinin siyasi bağlantılarla korunduğu iddiaları var; aktarımda 'kanıtlanmamış' diye belirtilmiş (Türkçe aktarım)

“In only two days the scandal wiped some $30bn from the”

Skandal yalnızca iki günde ... yaklaşık 30 mlr $ sildi (çeviri)

Türkiye Today · 24.09.2026 · EN

Turkish central bank burns more than $6B as deposits surge amid fund turmoil

Fon çalkantısında mevduat artarken TCMB 6 mlr $'dan fazla yaktı (çeviri)

• 18.09 haftasında brüt rezervler 4,3 mlr $ düşerek 174,4 mlr $'a indi (çeviri)
• Döviz rezervleri 5,6 mlr $ düşerek 62,8 mlr $'a indi; altın +1,3 mlr $ (çeviri)
• TL mevduatı ~8,9 mlr $ arttı (çeviri)
• Yabancılar hisse ve tahvilden 558,4 mn $ çıkardı; kaynak TCMB verisi ve Goldman Sachs ekonomistleri (çeviri)

“Gross foreign currency reserves declined by $5.6 billion to $62.8 billion”

Brüt döviz rezervleri 5,6 mlr $ azalarak 62,8 mlr $'a geriledi (çeviri)

Yeni bilgi: Rezerv kaybı, TL mevduat artışı, yabancı çıkışı 558,4 mn $

Nikkei Asia · 24.09.2026 · EN Ücretli erişim: yalnız başlık/özet

How 'Ponzi' stock scheme in Turkey collapsed: 4 things to know

Türkiye'deki 'Ponzi' hisse düzeni nasıl çöktü: Bilinmesi gereken 4 şey (çeviri)

• Asya finans basını konuyu açıklayıcı formatta işledi (yalnız başlık)
• 21.09 Nikkei: 'Türk hisseleri yatırım fonu kriziyle sarsıldı' (çeviri; başlık)

“How 'Ponzi' stock scheme in Turkey collapsed”

Türkiye'deki 'Ponzi' hisse düzeni nasıl çöktü (çeviri)

Euronews (EN; DE/FR sürümleri) · 23.09.2026 · EN

Turkey arrests Tera chairman as 'Ponzi-like' fund probe affects 450,000 investors

Türkiye Tera başkanını tutukladı; 'Ponzi benzeri' fon soruşturması 450 bin yatırımcıyı etkiliyor (çeviri)

• Tezmen, K. Alkin, E. Alkin, A. Öztürk ve S. Turhan Çarşamba sabahı tutuklandı (çeviri)
• 7 şirketin 131 fonu, 18 mlr $'ın üzerinde değer, 455.758 yatırımcı (çeviri)
• SPK tasfiye süresini 3 aydan 6 aya uzattı (çeviri)
• Şimşek: etkilenen fonlar sektörün ~%10'u (çeviri)
• MSCI Haziran'da 'olası koordineli işlemler' konusunda uyarmıştı (çeviri)

“We have placed the problematic area under quarantine”

Sorunlu alanı karantinaya aldık (çeviri; Şimşek)

Yeni bilgi: MSCI'nin Haziran 2026 koordineli işlem uyarısı

Reuters (Yahoo Finance) · 23.09.2026 · EN

Turkey says nearly half a million investors affected by funds liquidation

Türkiye: Fon tasfiyesinden yaklaşık yarım milyon yatırımcı etkilendi (çeviri)

• SPK: 100'den fazla fonda ~18 mlr $, 455.758 tekil yatırımcı (MKK kayıtları) (çeviri)
• TL likidite desteği artırıldı, sermaye ve teminat gereklilikleri gevşetildi (çeviri)
• Katılımevim, Gündoğdu Gıda ve Destek Finans işlemlerine yönelik ceza soruşturması genişletildi (çeviri)
• 5 kişi SPKn ihlali, suç örgütü ve nitelikli dolandırıcılık suçlamalarıyla tutuklandı (çeviri)

“the number of individual investors in the funds affected was 455,758”

Etkilenen fonlardaki bireysel yatırımcı sayısı 455.758'dir (çeviri)

Reuters açıklayıcı (Daily Sabah) · 23.09.2026 · EN

Why Turkish stock market is under scrutiny after fund liquidation case?

Fon tasfiyesi sonrası Türk borsası neden mercek altında? (çeviri)

• BIST 100 bir haftada %8'den fazla düştü (çeviri)
• Ağustos düzenlemesi illikit hisselerde fon payını %2-8 ile sınırladı; oynaklığı büyüttü (çeviri)
• TCMB repo fonlaması 603 mlr TL'ye çıktı (çeviri)
• BIST 100 bileşenlerinin %25'inden fazlası değiştirildi (çeviri)

“This is not a country crisis, or a macro crisis”

Bu bir ülke krizi ya da makro kriz değil (çeviri; Emre Akçakmak, East Capital)

Yeni bilgi: Endeks bileşenlerinin %25'i değişti; yabancı fon yöneticisi (East Capital) değerlendirmesi

Bloomberg (Çince, Yahoo HK) · 23.09.2026 · ZH

Turks Chase Lost Savings as Fund Scam Snares 455,000 Investors

Türkler kayıp birikimlerinin peşinde; fon 'dolandırıcılığı' 455 bin yatırımcıyı tuzağa düşürdü (çeviri)

• 130'dan fazla fonda ~455.758 yatırımcının ~20 mlr $'ı dondu (çeviri)
• Yatırımcılar konut peşinatı, düğün birikimi ve altın takılarını yatırmıştı (çeviri)
• Fonlar ~%50'lik enflasyonu aşan getiri vaat ediyordu; döngüsel işlemle getiri şişirildiği iddia ediliyor (çeviri)
• 31.08-23.09 arasında ~600 mlr TL çekildi (çeviri)
• Metin Tezmen'i 'Tera Portföy başkanı' diye anıyor (çeviri)

“賣出指令沒有得到執行時，我們慌了”

Satış emirlerimiz gerçekleşmeyince paniğe kapıldık (çeviri; yatırımcı beyanı)

Yeni bilgi: Hane halkı hikâyeleri; ~600 mlr TL çekiliş tahmini

Financial Times · 23.09.2026 · EN Ücretli erişim: yalnız başlık/özet

Turkey arrests founder of brokerage at centre of $18bn alleged Ponzi scheme

Türkiye, 18 mlr $'lık iddia edilen Ponzi düzeninin merkezindeki aracı kurumun kurucusunu tutukladı (çeviri)

• Yüz binlerce yatırımcının birikimini yakan olay, regülatörlerin neden daha erken davranmadığı sorusunu doğurdu (çeviri; özet)

“raised questions why regulators did not act sooner”

regülatörlerin neden daha erken harekete geçmediği sorusunu gündeme getirdi (çeviri)

Yeni bilgi: Uluslararası finans basınında düzenleyici gecikme çerçevesi

Türkiye Today · 23.09.2026 · EN

Tera chair Emre Tezmen among 5 jailed as 455,758 investors await payouts

455.758 yatırımcı ödeme beklerken Tera başkanı Tezmen tutuklanan 5 kişi arasında (çeviri)

• Fonlar 15-16.09'da iade taleplerini karşılayamadı (çeviri)
• SPK 37 kişi hakkında suç duyurusunda bulundu (çeviri)
• Katılımevim soruşturmasında 15 gözaltı, 10 kişi aranıyor (çeviri)
• 131 fonun portföyü 800 mlr TL'nin üzerinde (çeviri)

“455,758 unique investors held positions in the 131 funds ordered into liquidation”

Tasfiyesine karar verilen 131 fonda 455.758 tekil yatırımcı pozisyon taşıyordu (çeviri)

Bloomberg (Yahoo SG) · 22.09.2026 · EN

Turkey Arrests Tera Chairman at Heart of Funds Scandal

Türkiye, fon skandalının merkezindeki Tera başkanını tutukladı (çeviri)

• Tezmen, K. Alkin, E. Alkin, Öztürk ve Turhan tutuklandı (çeviri)
• Fonlar düşük dolaşımlı hisselerde yoğunlaşmıştı; bu hisseler kredi teminatı yapılıp krediler aynı hisselere yatırıldı; yetkililer 'Ponzi benzeri' dedi (çeviri)
• TERA hissesi 4 yılda %50.000'den fazla yükseldi (çeviri)
• Endeks bir haftada %12 düştü, ~50 hissede %40'ın üzerinde kayıp (çeviri)

“no involvement in Ponzi or chain scheme fund structures”

Ponzi veya zincirleme fon yapılarında hiçbir dahlimiz yok (çeviri; Bulls YK Bşk.)

Yeni bilgi: Hisse teminatlı kredi → aynı hisseye yatırım döngüsünün yabancı basında açık tarifi

Handelsblatt + Der Spiegel · 22.09.2026 · DE Ücretli erişim: yalnız başlık/özet

Türkei: Istanbuler Börse wirft ein Viertel der Mitglieder aus Leitindex

Türkiye: İstanbul Borsası ana endeksten üyelerin dörtte birini çıkardı (çeviri)

• BIST ana endeks bileşenlerinin ~%25'i değiştirildi (çeviri; başlık)
• Handelsblatt 24.09: 'Fon skandalı: Türkiye Tera'nın kurucusunu tutukladı' (çeviri; başlık)
• Spiegel 27.09: 'Borsada manipülasyon skandalı — 45 şüpheli tutuklandı'; İstanbul savcılığı dolandırıcılık soruşturması yürütüyor (çeviri; özet)

“Istanbuler Börse wirft ein Viertel der Mitglieder aus Leitindex”

İstanbul Borsası ana endeksten üyelerin dörtte birini çıkardı (çeviri)

Yeni bilgi: Endeks bileşeni değişikliği

Al-Monitor · 22.09.2026 · EN Ücretli erişim: yalnız başlık/özet

Turkey's $18B Ponzi-like scandal likened to Madoff as arrests mount

Tutuklamalar artarken Türkiye'nin 18 mlr $'lık Ponzi benzeri skandalı Madoff'a benzetiliyor (çeviri)

• Skandal Madoff vakasına benzetiliyor; benzetmeyi kimin yaptığı okunamadı (çeviri; yalnız başlık)

“Ponzi-like scandal likened to Madoff”

Ponzi benzeri skandal Madoff'a benzetiliyor (çeviri)

Finance Magnates · 21.09.2026 · EN

Turkey Freezes Assets Linked to Three Brokerages as Fund Crisis Probe Widens

Fon krizi soruşturması genişlerken Türkiye üç aracı kurumla bağlantılı varlıkları dondurdu (çeviri)

• Gürlek 9 şirketin yöneticileri ve yakınları için varlık dondurma duyurdu: Tera Yatırım, Pusula Yatırım, Bulls Yatırım, Pusula Finans Holding, Tera Portföy, Hedef Holding, Hedef Portföy, Bulls Portföy, Ufuk Yatırım Yönetim ve Gayrimenkul (çeviri)
• Fonlar Ağustos sonu ile 18.09 arasında 510 mlr TL (~11 mlr $) varlık kaybetti (çeviri)
• Tüm Paylar endeksi haftada %10 düştü (~51 mlr $) (çeviri)

“Executives, signatories and their relatives at nine firms can no longer move assets without prosecutors' approval.”

Dokuz firmadaki yöneticiler, imza yetkilileri ve yakınları artık savcılık onayı olmadan varlık hareket ettiremez. (çeviri)

Yeni bilgi: 9 şirketin tam listesi; 510 mlr TL fon varlık kaybı

Bianet English · 21.09.2026 · EN

Turkey's investment fund crisis in 10 questions: Phantom returns and a market meltdown

10 soruda Türkiye'nin yatırım fonu krizi: Hayalet getiriler ve piyasa erimesi (çeviri)

• Tera Portföy Birinci Serbest Fon 2025'te %4.233 getiri sağladı; BIST 100 %14,6 (çeviri)
• Döngü: illikit hisse → fiyat → getiri → yeni yatırımcı (çeviri)
• 28.08 düzenlemesi yapıyı çökertti (çeviri)
• 500 binden fazla yatırımcının zararı tasfiye fiyatına bağlı (çeviri)

“could not be explained by the companies' economic reality”

şirketlerin ekonomik gerçekliğiyle açıklanamayan (çeviri; SPK'ya atfen)

Yeni bilgi: TLY 2025 getirisi %4.233

Turkish Minute · 21.09.2026 · EN

Turkish lawmaker alleges tipoff let investors exit before fund freeze

Bir milletvekiline göre ihbar, bazı yatırımcıların fonlar dondurulmadan önce çıkmasını sağladı (çeviri)

• 21.09: bir milletvekili, ihbar sayesinde bazı yatırımcıların donmadan önce çıktığını iddia etti (çeviri; başlık)
• 24.09: 17 kişi daha tutuklandı; ~750 mn TL'lik varlık donduruldu veya el konuldu (çeviri; Bing özeti)
• 25.09: Erdoğan 18 mlr $'lık fon krizini küçümsüyor, finansal sisteme risk yok diyor (çeviri; başlık)

“Turkish lawmaker alleges tipoff let investors exit before fund freeze”

Bir milletvekili, ihbarın yatırımcıların fon dondurulmadan önce çıkmasını sağladığını iddia ediyor (çeviri)

Yeni bilgi: İhbarla erken çıkış iddiasının yabancı dilde yayılması

Les Echos · 20.09.2026 · FR Ücretli erişim: yalnız başlık/özet

Comment des milliers d'investisseurs se sont fait piéger par les performances vertigineuses de fonds turcs

Binlerce yatırımcı Türk fonlarının baş döndürücü performanslarıyla nasıl tuzağa düştü (çeviri)

• Yüz kadar likit olmayan ve çok yoğunlaşmış yatırım fonu toplu çıkış talepleriyle karşı karşıya (çeviri; özet)

“Une centaine de fonds d'investissement illiquides et très concentrés se retrouvent face à des demandes massives de retrait.”

Yüz kadar likit olmayan ve çok yoğunlaşmış yatırım fonu toplu geri çekilme talepleriyle karşı karşıya. (çeviri)

Reuters (Nikkei Asia) · 19.09.2026 · EN Ücretli erişim: yalnız başlık/özet

Turkey moves to calm nervous markets after fund crisis sparks selloff

Türkiye, fon krizinin tetiklediği satıştan sonra gergin piyasaları yatıştırmaya çalışıyor (çeviri)

• SPK, 131 fonun (18,3 mlr $) tasfiyesi için İş Bankası ve Ziraat Bankası'nı görevlendirdi (çeviri)
• Şimşek: yaygın sistemik risk yok, fon piyasasının %90'ı sağlıklı (çeviri)
• BIST 100 ~%8 düştü; Mart 2025'ten beri en kötü hafta (çeviri)
• Banka dışı finans sektörüne sıkı düzenleme planlanıyor (çeviri)

“There is no widespread systemic risk. There is no structural problem in the stock market or the fund market.”

Yaygın bir sistemik risk yok. Borsada da fon piyasasında da yapısal bir sorun yok. (çeviri; Şimşek)

Berliner Zeitung (bne IntelliNews) · 19.09.2026 · DE

Finanzkrise in der Türkei: Wie eine halbe Million Anleger ihr Geld verlieren könnten

Türkiye'de finans krizi: Yarım milyon yatırımcı parasını nasıl kaybedebilir (çeviri)

• Pusula Holding fon yatırımcılarına ödeme yapamadı (çeviri)
• ~Yarım milyon yatırımcı etkilendi; 830 mlr TL dondu (çeviri)
• Regülatör ve Merkez Bankası daha geniş bir çöküşü önlemek için müdahale etti (çeviri)

“Nach dem Zahlungsausfall der Pusula Holding mussten Aufsichtsbehörden und Zentralbank eingreifen”

Pusula Holding'in ödeme temerrüdünden sonra regülatörler ve merkez bankası müdahale etmek zorunda kaldı (çeviri)

Reuters (MarketScreener) · 18.09.2026 · EN

FTSE Russell monitoring Turkey after investment fund liquidations

FTSE Russell, fon tasfiyeleri sonrası Türkiye'yi izliyor (çeviri)

• Endeks sağlayıcı FTSE Russell, 18,3 mlr $'lık tasfiye sonrası gelişmeleri izlediğini açıkladı (çeviri)
• FİK: sermaye piyasalarında yapısal risk yok (çeviri)

“no structural risk to capital markets”

sermaye piyasalarında yapısal risk yok (çeviri; FİK)

Yeni bilgi: FTSE Russell'ın izleme açıklaması

Bloomberg · 18.09.2026 · EN Ücretli erişim: yalnız başlık/özet

Turkish Fund's Goldman Dreams Collapse in 'Ponzi-Like Scheme'

Türk fonunun 'Goldman' hayalleri 'Ponzi benzeri düzende' çöktü (çeviri)

• Tera Grubu kendini 'Türkiye'nin Goldman Sachs'ı' olarak tanıtıyordu (çeviri; yalnız arama özeti)

“the Goldman Sachs of Turkey”

Türkiye'nin Goldman Sachs'ı (çeviri; Tera'nın kendi tanımı, Bloomberg aktarımı)

Yeni bilgi: Tera'nın 'Goldman Sachs of Turkey' konumlandırması

Financial Times · 18.09.2026 · EN Ücretli erişim: yalnız başlık/özet

Turkey moves to liquidate funds at centre of 'Ponzi-like scheme'

Türkiye 'Ponzi benzeri düzenin' merkezindeki fonları tasfiye ediyor (çeviri)

• 17.09 FT: yedi portföy yöneticisinin fonları işleme kapatıldı, 130 fon tasfiyeye alındı (çeviri; özet)
• 18.09 FT: 131 fonun tasfiyesi için ülkenin en büyük iki bankası görevlendirildi; 'spekülatif balonun çöküşü' (çeviri; özet)

“the collapse of a speculative bubble that has shaken its capital markets”

sermaye piyasalarını sarsan spekülatif bir balonun çöküşü (çeviri)

Wall Street Journal · 18.09.2026 · EN Ücretli erişim: yalnız başlık/özet

Multibillion-Dollar Stock-Market Scandal Roils Erdogan's Turkey

Milyarlarca dolarlık borsa skandalı Erdoğan'ın Türkiyesi'ni sarsıyor (çeviri)

• Milyarlarca dolarlık fonların çöküşü Türkiye'nin sorunlu ekonomisine yeni stres bindirdi (çeviri; özet)

“heaped fresh stress on Turkey's troubled economy”

Türkiye'nin sorunlu ekonomisine yeni stres bindirdi (çeviri)

wallstreet-online · 18.09.2026 · DE

Leitindex bricht ein: Der Türkei-Schock: Erst 66.000 Prozent Rendite und dann der Absturz

Ana endeks çöküyor — Türkiye şoku: Önce %66.000 getiri, sonra çöküş (çeviri)

• Tera Portföy fonu 3 yılda %66.000'in üzerinde getiri sağladı (çeviri)
• İki Tera fonu (366 mlr TL, ~6,53 mlr €) iadeleri zamanında ödeyemedi (çeviri)
• SPK 130 fonun (891 mlr TL) tasfiyesine karar verdi; ~353 bin yatırımcı (çeviri)

“Die Fonds müssen Aktien verkaufen, doch bei kleinen Titeln reicht die verfügbare Liquidität oft nicht aus”

Fonlar hisse satmak zorunda, ancak küçük hisselerde mevcut likidite çoğu zaman yetmiyor (çeviri)

Yeni bilgi: İki Tera fonunun büyüklüğü 366 mlr TL

Bloomberg (Çince, Yahoo HK) · 17.09.2026 · ZH

Turkey Acts to Stem Rout With Liquidations, Bans and Arrests

Türkiye çöküşü tasfiye, yasak ve gözaltılarla durdurmaya çalışıyor (çeviri)

• Pusula Portföy YK Bşk. Muhammet Yarız tutuklandı (çeviri)
• ~20 mlr $'lık fonun tasfiyesine karar verildi (çeviri)
• Endeks 3 günde ~%10 düştü, kararlardan sonra %3 yükseldi (çeviri)
• Tera Portföy'ün amiral fonu 3 yılda %66.000'in üzerinde getiri sağladı (çeviri)

“只是『某些基金暫時出現流動性問題』”

Yalnızca 'bazı fonlarda geçici likidite sorunu' var (çeviri; Tezmen'e atfen)

Financial Times · 16.09.2026 · EN Ücretli erişim: yalnız başlık/özet

Turkish stocks slide in 'fund run' as investors withdraw $1bn

Yatırımcılar 1 mlr $ çekerken Türk hisseleri 'fon hücumu'yla düştü (çeviri)

• 16.09'da fonlardan ~1 mlr $ çıkış oldu ve hisseler düştü (çeviri; yalnız başlık)

“Turkish stocks slide in 'fund run'”

Türk hisseleri 'fon hücumu'yla düştü (çeviri)

Yeni bilgi: 16.09 günlük çıkış tahmini ~1 mlr $

Investing.com (Yahoo Finance CA) · 29.08.2026 · EN

Turkey tightens hedge fund rules amid concerns over market manipulation

Türkiye, manipülasyon kaygıları ortasında serbest fon kurallarını sıkılaştırdı (çeviri)

• Serbest fonlar bir şirketin fiili dolaşımdaki paylarının %2-8'inden fazlasını tutamayacak (çeviri)
• İlişkili taraf ihracına en çok %20 (çeviri)
• Portföyün %5'ini aşan kalemlerin toplamı ≤%20 (çeviri)
• Tam uyum 31.12.2026; Ekim ve Kasım'da ara hedefler (çeviri)

“some Turkish investment funds have gained tight control over liquidity in relatively illiquid stocks”

Bazı Türk yatırım fonları görece likit olmayan hisselerde likidite üzerinde sıkı kontrol elde etti (çeviri)

Yeni bilgi: Kuralın ayrıntıları ve takvimi

Reuters (The Star) · 08.07.2026 · EN

S&P Dow Jones puts Indonesia, Turkey on watchlist for market downgrade

S&P DJ, Endonezya ve Türkiye'yi pazar statüsü düşürme izleme listesine aldı (çeviri)

• S&P DJI, Türkiye'yi gelişenden sınır pazara düşürme ihtimaliyle izleme listesine aldı (çeviri)
• Gerekçe piyasa şeffaflığı; MSCI kaygılarıyla paralel (çeviri)

“Turkey and Indonesia risk a downgrade to frontier from emerging status over market transparency and other issues”

Türkiye ve Endonezya, piyasa şeffaflığı ve diğer sorunlar nedeniyle gelişenden sınır statüsüne düşürülme riski taşıyor (çeviri)

Yeni bilgi: S&P DJI izleme listesi (kriz öncesi, 08.07.2026)

MSCI basın açıklaması (City A.M. yeniden yayını) + Türkiye Today · 24.06.2026 · EN

MSCI Announces the Results of the MSCI 2026 Market Classification Review

MSCI, 2026 Pazar Sınıflandırma İncelemesi sonuçlarını açıkladı (çeviri)

• Küçük borsa şirketleriyle yakın ilişkili fonların tekrarlayan olası koordineli işlemleri free float tahminlerini yapay olarak şişiriyor (çeviri)
• SPK'nın fon paylarını free float'tan düşme çerçevesi not edildi (çeviri)
• Yatırımcılar nihai faydalanıcı açıklaması, gözetim ve yaptırım talep ediyor (çeviri)
• Kasım 2026 endeks incelemesine kadar somut ilerleme yoksa MSCI Türkiye'ye muamele konusunda danışma başlatabilir (çeviri)

“Recurring instances of possible coordinated trading behavior involving fund holdings closely affiliated with certain smaller, listed companies”

Belirli küçük halka açık şirketlerle yakından ilişkili fon varlıklarını içeren, tekrarlayan olası koordineli işlem davranışı örnekleri (çeviri)

Yeni bilgi: MSCI birincil metni ve Kasım 2026 eşiği

Bloomberg + Ariva + Türkiye Today · 23.04.2026 · EN/DE Ücretli erişim: yalnız başlık/özet

Behind the 40,000% Stock Surge That's Mystifying Traders in Turkey

Türkiye'de yatırımcıları şaşırtan %40.000'lik hisse yükselişinin arkasında ne var (çeviri)

• Uluslararası basın, çöküşten 5 ay önce TERA'nın halka arzdan beri ~%40.000 yükselişini sorguluyordu (çeviri; başlıklar)
• Ariva 26.04: 'Tera %40.000 fırladı — Türk borsa masalı şimdi çöker mi?' (çeviri)
• Türkiye Today 24.04: 'Türkiye, kendi hisselerini kovalayan geri besleme döngüsü fonlarına sınırlama getirmeyi tartışıyor' (çeviri)

“Tera schießt um 40.000 Prozent hoch – kippt jetzt das türkische Börsenmärchen?”

Tera %40.000 fırladı — Türk borsa masalı şimdi çöker mi? (çeviri; Ariva)

Yeni bilgi: Nisan 2026 yabancı basın uyarıları; 'feedback-loop funds' terimi

Bloomberg · 13.11.2025 · EN Ücretli erişim: yalnız başlık/özet

Turkish Brokerage That Surged 3,600% This Year Appoints Erdogan Adviser to Board

Bu yıl %3.600 yükselen Türk aracı kurumu Erdoğan danışmanını yönetim kuruluna atadı (çeviri)

• Kasım 2025'te bir Türk aracı kurumu Cumhurbaşkanı danışmanını YK'ya atadı; hisse o yıl %3.600 yükselmişti (çeviri; yalnız başlık)

“Appoints Erdogan Adviser to Board”

Erdoğan danışmanını yönetim kuruluna atadı (çeviri)

Yeni bilgi: Atamanın o tarihte uluslararası basında haber olduğu